leid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leid    (hulp, bestand)
• IPA: /lɛi̯t/

Woordafbreking

• leid

Werkwoord

vervoeging van
leiden

leid

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leiden
   

   • Ik leid. 

2. gebiedende wijs van leiden
   

   • Leid! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leiden
   

   • Leid je? 

Duits

Uitspraak

• Geluid:  leid    (hulp, bestand)
• IPA: /laɪ̯t/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord Uit Oudgermaans *laiþa- “krenkend”, “schadend”, “onaangenaam”, vergelijk Nederlands leed, Engels loath, enz.
• Predicatief alleen met de werkwoorden tun, sein, werden (en in de omgangstaal, haben), in Zwitserland ook attributief.

Bijvoeglijk naamwoord

leid

1. (in Zwitserland) lelijk, onaangenaam, vervelend

   «Das ist ein leides Thema.»

   Dat is een vervelend onderwerp.

2. vervelend, onaangenaam, beu

   «Ich bin dein blödes Geschwätz so leid.»

   Ik ben je stomme geklets zo beu.

   «Ich werde es langsam leid, jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen zu müsse.»

   Ik begin het langzamerhand vervelend te vinden om elke morgen om 5 uur te moeten opstaan.