kumquat

Nederlands

kumquat

Uitspraak

• Geluid:  kumquat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kum·quat

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Kantonees

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kumquat	kumquats
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

kumquat m

1. (plantkunde) citrusplant Citrus japonica  uit het Verre Oosten
   (wikidata: kumquat )
2. (fruit) vrucht van Citrus japonica 
   (wikidata: kumquat )

   ▸ In balsamico gelakte eendenborst met gekonfijte kumquat. Het klinkt als een ingewikkeld gerecht, maar je zet het in 25 minuten al op tafel.

   ▸ Citrusvruchten is een aanduiding die bij parfums vaak worden gebruikt. Maar wat voor citrus: citroen is weer anders dan sinaasappel en die ruikt weer anders dan een limoen of een kumquat.

Vertalingen

    1. en 2. (citrusvrucht van) plant Citrus japonica   

Afrikaans: koemkwat (af) Arabisch: كمكوات (ar) Asturisch: kumquat (ast) Azeri: kinkan (az) Baskisch: kumkuat (eu) Berg-Mari: кумкват (mrj) Bokmål: kumquat (nb) Bulgaars: кумкуат (bg) Catalaans: cumquat (ca) Cebuano: kumkuwat Chinees: 金橘 (zh) Deens: kumquat (da) Duits: Kumquat (de) Egyptisch Arabisch: كمكوات (arz) Engels: kumquat (en), oval kumquat (en) Esperanto: kumkvato (eo) Estisch: kinkan (et) Fins: kumkvatti (fi), kääpiöpomeranssi (fi) Frans: kumquat (fr) Galicisch: kumquat (gl) Georgisch: კინკანი (ka) Grieks: κουμκουάτ (el) Hebreeuws: קומקוואט (he) Hongaars: kumkvat (hu) Indonesisch: kumkuat (id) Italiaans: kumquat (it) Japans: キンカン (ja) Kantonees: 金桔 (yue) klassiek Chinees: 金橘 (lzh) Komi: кумкват Koreaans: 금귤 (ko) Kroatisch: kumkvat (hr) Lak: кумкват Litouws: kinkanas (lt)

Malayalam: കുംകാറ്റ് ഓറഞ്ച് (ml) Maleis: Jawi: كومكوات (ms) Latijns: kumkuat (ms) Nedersaksisch: kumquat (nds) Nepali: मुन्तला (ne) Noord-Fries: kumquat Nynorsk: kumquat (nn) Oedmoerts: кумкват Oekraïens: кумкват (uk) Oppersorbisch: kumkwat (hsb) Permjak: кумкват Perzisch: پورنج (fa) Pools: kumkwat (pl) Portugees: cunquate (pt), quincã (pt) Roemeens: kumquat (ro) Russisch: кумкват (ru) Servisch: Cyrillisch: кумкват (sr) Latijns: kumkvat (sr) Sloveens: kumkvat (sl) Slowaaks: kumkvat (sk) Spaans: kumquat (es), cumquat (es) Tagalog: kumquat (tl) Thai: ส้มจี๊ด (th) Tongaans: kamikuati (to) Tsjechisch: kumquat (cs) Tsjoevasjisch: кумкват Turks: kamkat (tr) Vietnamees: quất (vi) Wu: 金柑 (wuu) IJslands: kúmkvat (is) Zuid-Azerbeidzjaans: کینکان (azb) Zweeds: kumquat (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kumquat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kumquat" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
55 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.