kalm

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kalm    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɑl^əm / (1 of 2 lettergrepen); /kɑlm/

Woordafbreking

• kalm

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  calme bn , in de betekenis van ‘rustig’ aangetroffen vanaf 1568

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kalm	kalmer	kalmst
verbogen	kalme	kalmere	kalmste
partitief	kalms	kalmers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kalm

1. weinig in beroering, zonder opwinding

   • Zijn kalme manier van optreden bracht de angstige kinderen wat tot rust. 

   ▸ Hij was er kalm onder en gedwee onderging hij de bescheiden stoet familieleden en vrienden die afscheid kwamen nemen.

   ▸ Wanneer ik me kalm voel, blijkt mijn hartslag ineens te pieken, en wanneer ik zelf veel stress ervaar, blijft mijn hartslag stabiel.

Synoniemen

• rustig

Verwante begrippen

• bedaard, gerust, rustig, stil

Verwante begrippen

• sereen

Hyponiemen

• (intensivering) doodkalm

Afgeleide begrippen

• kalmte, kalmweg

Vertalingen

    1. weinig in beroering, zonder opwinding   

Duits: ruhig (de) Engels: calm (en) Frans: calme (fr)

Noors: lun (no) Nynorsk: lun (nn) Spaans: calmo (es), sereno (es), sosegado (es), tranquilo (es)

Gangbaarheid

• Het woord kalm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kalm" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.