rustig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rustig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrʏstəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• rus·tig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bedaard, kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1475
• Afleiding van rust met het achtervoegsel -ig.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	rustig	rustiger	rustigst
verbogen	rustige	rustigere	rustigste
partitief	rustigs	rustigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

rustig

1. kalm, weinig sensorische prikkels creërend

   ▸ Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?

   ▸ Franse kinderen schreeuwen niet
   Terwijl Nederlandse moeders over het strand schallen: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen praten. Niemand viel uit zijn of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten wij eigenlijk altijd zo tetteren?

   ▸ De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte.

Afgeleide begrippen

• rustigheid, rustigjes

Uitdrukkingen en gezegden

• rustig aan doen

Vertalingen

    1. kalm, weinig sensorische prikkels creërend   

Duits: ruhig (de) Engels: quiet (en) Frans: tranquille (fr) Noors: lun (no)

Nynorsk: lun (nn) Papiaments: ketu Spaans: tranquilo (es) Zweeds: lugn (sv)

Gangbaarheid

• Het woord rustig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "rustig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.