hiel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hiel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hiel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘achterste deel van voet’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hiel	hielen
verkleinwoord	hieltje	hieltjes

Zelfstandig naamwoord

hiel m

1. (anatomie) een enigszins uitstekend deel achteraan de voet
2. dat wat de hiel bedekt

   ▸ Ik haatte dit soort geklauter en was dolblij toen de rotswand weer overging in sneeuw waarin ik stap voor stap nieuwe treden met mijn hiel hakte.

Synoniemen

• hak

Hyponiemen

• achilleshiel, linkerhiel, rechterhiel

Afgeleide begrippen

• hielband, hielbeen, hielen, hielenlikker, hieling, hielprik, hielspoor, hielvoet

Spreekwoorden

De hielen lichten.

• Weggaan, vluchten.

Iemand op de hielen zitten.

• Iemand heel dicht volgen.

• De Knokker bromde wat en ging toen de tent binnen. Nemo volgde hem op zijn hielen.

Vertalingen

    1. een enigszins uitstekend deel achteraan de voet   

Catalaans: taló (ca) Deens: hæl (da) Duits: Ferse (de) v Engels: heel (en) Frans: talon (fr) m Grieks: φτέρνα (el) v Hongaars: sarok (hu) Italiaans: tallone (it) m Kazachs: өкше (kk) Latijn: calcanium (la), calx (la) Ossetisch: зæвæт

Noors: hæl (no) Papiaments: hilchi Pools: pięta (pl) Portugees: calcanhar (pt), talão (pt) Schots-Gaelisch: sàil (gd) Sjor: эчек (cjs) Spaans: talón (es) m Turks: ökçe (tr), topuk (tr) Zweeds: häl (sv)

Werkwoord

vervoeging van
hielen

hiel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hielen
   

   • Ik hiel. 

2. gebiedende wijs van hielen
   

   • Hiel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hielen
   

   • Hiel je? 

Gangbaarheid

• Het woord hiel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hiel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• hiel

enkelvoud	meervoud
hiel	hieles

Zelfstandig naamwoord

hiel v

1. (anatomie) gal
2. beproeving

Synoniemen

• [1] bilis

Verwijzingen

• hiel in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española