hacken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hacken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hac·ken

Woordherkomst en -opbouw

• van het Engels

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hacken	hackte	gehackt
zwak -t	volledig

Werkwoord

hacken

1. overgankelijk (informatica) inbreken in een informatiesysteem (om gegevens te roven of te wijzigen)

   • Het hele systeem is gehackt 

2. (informatica) (techniek) op creatieve wijze meer doen met techniek dan de makers zelf hadden bedacht, het opzoeken van de grenzen van het mogelijke en het verkennen van de ethische en maatschappelijke consequenties van de ontdekte mogelijkheden

Afgeleide begrippen

• hacker

Vertalingen

    1. inbreken in een informatiesysteem   

Duits: hacken (de) Engels: hack (en)

Frans: pirater (fr) Spaans: hackear (es), piratear (es)

Gangbaarheid

• Het woord hacken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hacken" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.