gelukkig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelukkig    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈlʏkəx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·luk·kig

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands geluckich, op te vatten als afgeleid van  geluk zn  met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gelukkig	gelukkiger	gelukkigst
verbogen	gelukkige	gelukkigere	gelukkigste
partitief	gelukkigs	gelukkigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

gelukkig

1. in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen

   • "Veel mensen vergissen zich in wat ze gelukkig maakt"  

   ▸ De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'

   ▸ Dit alles betekende ook dat ik mijn gezin lange tijd niet zou zien. Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt.

2. door gunstig toeval, met mazzel

   ▸ Het elftal van Ernie Brandts mocht in de eerste helft van geluk spreken dat de thuisclub een zestal kansen onbenut liet, voordat Simon Cziommer in de 41ste minuut na een actie van Dembélé met een gelukkig schot de score openbrak.

Synoniemen

• [1] happy

Antoniemen

• ongelukkig

Hyponiemen

• [1] (intensivering) dolgelukkig, ingelukkig, overgelukkig, zielsgelukkig

Afgeleide begrippen

• gelukkige, gelukkigerwijs, gelukkiglijk, ongelukkige, ongelukkigerwijs

Antoniemen

• ongelukkig

Uitdrukkingen en gezegden

• Gelukkig nieuwjaar!
• Gelukkig Nieuwjaar!
• Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
• Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Vaste voorzetsels

• gelukkig zijn met
• gelukkig zijn van

Vertalingen

    1. in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen   

Duits: glücklich (de) Engels: happy (en) Frans: heureux (fr) Ido: felica (io) Noors: lykkelig (no), heldig (no), god (no) Nynorsk: lykkeleg (nn), heldig (nn), god (nn) Ottomaans: شاد (ota)

Papiaments: felis Perzisch: شاد (fa) Slowaaks: šťastný (sk) Spaans: feliz (es), afortunado (es), contento (es), alegre (es) Tsjechisch: šťastný (cs) Urdu: شاد (ur)

    2. door gunstig toeval, met mazzel   

Duits: glücklich (de) Engels: lucky (en)

Frans: chanceux (fr), fortuné (fr), heureux (fr) Spaans: afortunado (es), fortunado (es)

Gangbaarheid

• Het woord gelukkig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gelukkig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.