ongelukkig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongelukkig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔŋɣəˈlʏkəx / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·ge·luk·kig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van gelukkig met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ongelukkig	ongelukkiger	ongelukkigst
verbogen	ongelukkige	ongelukkigere	ongelukkigste
partitief	ongelukkigs	ongelukkigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ongelukkig

1. met een gevoel van bedroefde onvrede

   • De buurman was erg ongelukkig nadat zijn zoon was overleden. 

   ▸ Alles was nieuw voor dat kleine Pietje en hij zou zich zeker diep ongelukkig gevoeld hebben, als de Sint en zijn Pieten niet zo aardig voor hem waren geweest.

   ▸ 'Ik begrijp niet waarom ze zo ongelukkig is.'

   ▸ Ze kijkt er zowaar ongelukkig bij.

2. tegenspoed ondervindend

   • Hij was altijd opgewekt, ook al bleef hij ongelukkig bij zijn pogingen snel rijk te worden. 

3. toevallig en nadelig

   • Hij maakte door de gladheid een ongelukkige val. 

Antoniemen

• gelukkig

Verwante begrippen

• noodlottig, onheilspellend, rampzalig

Hyponiemen

• (intensivering) doodongelukkig

Afgeleide begrippen

• ongelukkige, ongelukkigerwijs, ongelukkigheid, ongelukkiglijk

Verwante begrippen

• ongeluk

Vertalingen

    met een gevoel van bedroefde onvrede   

Engels: unhappy (en)

Spaans: desafortunado (es), desgraciado (es), infeliz (es), infortunado (es), miserable (es)

Gangbaarheid

• Het woord ongelukkig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ongelukkig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.