frase

Niet te verwarren met: fase

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frase    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fra·se

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verzameling uitgesproken woorden’ voor het eerst aangetroffen in 1784.
• Leenwoord uit Frans phrase ‘volzin’, zelf weer ontleend aan Latijn phrasis ‘uitdrukkingswijze, dictie’, overgenomen uit Grieks phrásis ‘het spreken; uitdrukkingswijze; uitdrukking, idioom’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	frase	frasen, frases
verkleinwoord	frasetje	frasetjes

Zelfstandig naamwoord

de frase v

1. (taalkunde) een aantal woorden die een begrip uitdrukken, vaak een zinsdeel, soms een hele zin

Hyponiemen

• parafrase, perifrase

Afgeleide begrippen

• fraseren, frasering

Verwante begrippen

• grammatica, ontleding, syntaxis, zin, zinsdeel

Vertalingen

    1. een aantal woorden die een begrip uitdrukken, vaak een zinsdeel, soms een hele zin   

Bulgaars: фраза (bg) v Chinees: 短语 (zh) Duits: Redewendung (de) v Engels: phrase (en) Fins: fraasi (fi) Frans: expression (fr) Grieks: φράση (el) Indonesisch: frase (id)

Interlingua: phrase (ia), expression (ia), locution (ia) Italiaans: frase (it) v, espressione (it) v Napolitaans: 'ncurnatùra, modo 'e dicere Pools: zdanie (pl) o Portugees: expressão (pt) v, locução (pt) v Spaans: sintagma (es) m, frase (es) v Zweeds: fras (sv)

Gangbaarheid

• Het woord frase staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frase" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.

Indonesisch

Zelfstandig naamwoord

frase

1. frase

Italiaans

Zelfstandig naamwoord

frase v

1. frase
2. zin

Portugees

enkelvoud	meervoud
frase	frases

Zelfstandig naamwoord

frase v

1. (taalkunde) zin

Spaans

enkelvoud	meervoud
frase	frases

Zelfstandig naamwoord

frase v

1. (taalkunde) zin