forel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  forel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fo·rel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1700

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	forel	forellen
verkleinwoord	forelletje	forelletjes

Zelfstandig naamwoord

forel v/m

1. (vissen) zalmachtige zoetwatervis

Verwante begrippen

• zalm

Hyponiemen

• beekforel, bronforel, goudforel, meerforel, regenboogforel, ridderforel, rijnforel, roodforel, zalmforel, zeeforel

Afgeleide begrippen

• forelschimmel

Vertalingen

    1. Zoetwatervis   

Albanees: troftë (sq) v Bosnisch: pastrmka (bs) v Bretons: dluzh (br) m Duits: Forelle (de) v Engels: trout (en) Fins: purotaimen (fi) Frans: truite (fr) v Hongaars: pisztráng (hu) IJslands: silungur (is) m Interlingua: tructa (ia) Italiaans: trota (it) v Kroatisch: pastrva (hr) v Latijn: Oncorhynchus Mykiss (la)

Lets: forele (lv) v Macedonisch: пастрмка (mk) v Noors: ørret (no) m Pools: pstrąg (pl) m Portugees: truta (pt) v Russisch: форель (ru) v (forél’) Servisch: Cyrillisch: пастрмка (sr) v Westers: pastrmka (sr) v Sloveens: postrv (sl) m Spaans: trucha (es) v Tsjechisch: pstruh (cs) m Turks: ala (tr) balık Welsh: brithyll (cy) Waals: trûte (wa)

Gangbaarheid

• Het woord forel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'forel' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.