elegant

Nederlands

elegante jongedame

Uitspraak

• Geluid:  elegant    (hulp, bestand)
• IPA: /eləˈɣɑnt/

Woordafbreking

• ele·gant

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	elegant	eleganter	elegantst
verbogen	elegante	elegantere	elegantste
partitief	elegants	eleganters	-

Bijvoeglijk naamwoord

elegant

1. een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking

   • Zij kan werkelijk zeer elegante bewegingen maken. 
   • Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was. Een lange, slanke, elegante vent met een bos golvend donkerbruin haar, een rechte neus en prachtig getekende smalle lippen. En donkerblauwe ogen.  

   ▸ Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn.

Synoniemen

• bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd

Afgeleide begrippen

• elegantie

Bijwoord

elegant

1. op elegante wijze

   «Het gebouw was elegant versierd.»

Vertalingen

    1. een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking   

Chinees: 典雅 (zh), 优雅 (zh), 典雅的 (zh) Duits: elegant (de) Engels: elegant (en), refined (en) Esperanto: eleganta (eo) Fins: elegantti (fi) Frans: élégant (fr) Grieks: κομψός (el) Hongaars: elegáns (hu), előkelő (hu) Ido: eleganta (io) Indonesisch: apik (id)

Italiaans: elegante (it) Japans: 優雅 (ja) Koerdisch: شۆخ (ku) Koreaans: 우아한 (ko) Pools: elegancki (pl) Portugees: elegante (pt) Russisch: шикарный (ru), изящный (ru) Servisch: elegantno (sr) Spaans: elegante (es), chic (es) Urdu: شائسته (ur)

Gangbaarheid

• Het woord elegant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "elegant" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:
• IPA:

Bijvoeglijk naamwoord

stellend	vergrotend	overtreffend
elegant	more elegant	most elegant

elegant

1. elegant, stijlvol