bevallig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevallig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·val·lig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gracieus’ voor het eerst aangetroffen in 1704
• afgeleid van beval (stam van het werkwoord bevallen) met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bevallig	bevalliger	bevalligst
verbogen	bevallige	bevalligere	bevalligste
partitief	bevalligs	bevalligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

bevallig

1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt.

   • Toen het bevallige meisje binnenliep, trok zij de aandacht van alle mannen aan de bar. 

Synoniemen

• aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk, mooi, schattig

Afgeleide begrippen

• bevalligheid

Vertalingen

    1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt   

Duits: entzückend (de), lieblich (de) Engels: pleasant (en), attractive (en), graceful (en), comely (en) Esperanto: afabla (eo)

Frans: gracieux (fr), charmant (fr) Italiaans: gentile (it) Spaans: gracioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord bevallig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bevallig" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.