dick

Duits

Uitspraak

• Geluid:  dick    (hulp, bestand)
• IPA: /dɪk/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord Ontwikkeld uit Middelhoogduits dic, Oudhoogduits dicki, uit Germaans *þeku-, verwant aan Nederlands dik, Engels thick, Deens tyk, Zweeds tjock.

Bijvoeglijk naamwoord

dick

1. dik, omvangrijk

Engels

Uitspraak

• Geluid:  dick (VK)    (hulp, bestand),  dick (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /dɪk/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van de vleivorm van de eigennaam Richard
• [B] Verkorting van detective

Zelfstandig naamwoord

[A] dick

1. (verouderd) (metonymisch) een mannelijke persoon
2. (vulgair) (metonymisch) lul [1], penis, pik [1]
3. (scheldwoord) (metonymisch) een onaangename man, lul [2], eikel [3], zak [3]
4. (vulgair) (figuurlijk) niets, geen bal
5. (vulgair) (figuurlijk) seks met een man

[B] dick

1. (verouderd) (informeel) (VS) privé speurder, detective

Werkwoord

[A] dick

1. overgankelijk (vulgair) piepelen, kleineren
2. overgankelijk (vulgair) (gezegd van mannen) seks hebben met

Uitdrukkingen en gezegden

• dick around

rondhangen zonder iets te doen, lummelen

• dick down

seks hebben

• dick up

verpesten