deugd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  deugd    (hulp, bestand)
• IPA: /døxt/

Woordafbreking

• deugd

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘het goed-zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1100
• Afkomstig van het Middelnederlandse doghet

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deugd	deugden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

deugd v/m

1. iets dat goed is in zedelijk opzicht

   • Het is een grote deugd dat hij zo behulpzaam is. 

   ▸ De deugden en eigenschappen van deze tweede Nicolaas heeft men echter overgedragen op de eerste en die werd toen de heilige Nicolaas.

Hyponiemen

• burgerdeugd, hoofddeugd, schijndeugd

Afgeleide begrippen

• deugddoend, deugdelijk, deugdenethiek, deugdethiek, deugdzaam, ondeugdzaam, deugen, deugniet

Uitdrukkingen en gezegden

• Van de nood een deugd maken

Van iets slechts iets goed maken

• het doet me deugd

ik word er blij van

Vertalingen

    1. iets dat goed is in zedelijk opzicht   

Duits: Tugend (de) v Engels: virtue (en) Frans: vertu (fr) v Italiaans: virtù (it) v Japans: Kanji: 徳 (ja) Hiragana: とく (ja) Romaji: toku (ja)

Papiaments: birtut Pools: cnota (pl) v Spaans: virtud (es) Zweeds: dygd (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord deugd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "deugd" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.