dempen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dempen    (hulp, bestand)
• IPA: /dɛmpən/

Woordafbreking

• dem·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dichtgooien, temperen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1620

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dempen	dempte	gedempt
zwak -t	volledig

Werkwoord

dempen

1. overgankelijk dichtgooien met grond of ander vast materiaal

   • De werklieden gingen de gracht dempen. 

2. overgankelijk zwakker maken, verzwakken, temperen

   • De buren wilde graag het geluid dempen. 
   • Schokken (van een auto) of trillingen (van een brug) dempen gebeurt meestal met schokdempers. 

Synoniemen

• [1] volstorten
• [2] temperen, matigen, verzachten, verzwakken

Verwante begrippen

• demper, demping

Antoniemen

• [1] uitbaggeren, uitgraven

Uitdrukkingen en gezegden

• Als het kalf verdronken is dempt men de put

Pas als het kwaad al gebeurd is pakt men de oorzaak aan.

Vertalingen

    1. dichtgooien met grond of ander vast materiaal   

Duits: zuschütten (de), zuwerfen (de) Engels: fill up (en)

Frans: combler (fr) Spaans: terraplenar (es), llenar (es)

    1. zwakker maken, de kracht verminderen van   

Duits: dämpfen (de) Engels: muffle (en), absorb (en), soften (en)

Frans: amortir (fr) Spaans: apagar (es), amortiguar (es), atenuar (es), amortecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord dempen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "dempen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.