verzwakken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzwakken    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛrzʋɑkə(n)/

Woordafbreking

• ver·zwak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zwak met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzwakken	verzwakte	verzwakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

verzwakken

1. overgankelijk zwakker maken

   • Het weinige slapen zal hun weerstand verzwakken. 

   ▸ Volgens hem heeft het stadsleven veel van onze zintuigen verzwakt en door ze te reactiveren en een met de natuur te worden, zou ik voor een groot deel op mezelf moeten kunnen vertrouwen.

2. ergatief zwakker worden

   • Zij verzwakken door een tekort aan slaap. 

Antoniemen

• versterken

Afgeleide begrippen

• verzwakking

Vertalingen

    1. zwakker maken   

Duits: schwächen (de) Engels: weaken (en) Frans: affaiblir (fr), atténuer (fr)

Latijn: labefacto (la) Tsjechisch: oslabit (cs) Spaans: debilitar (es), aflojar (es)

    1. zwakker worden   

Duits: schwach werden (de) Engels: weaken (en)

Frans: faiblir (fr), s'affaiblir (fr), s'atténuer (fr) Spaans: debilitarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord verzwakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verzwakken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.