temperen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  temperen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tem·pe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘matigen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
temperen	temperde	getemperd
zwak -d	volledig

Werkwoord

temperen

1. overgankelijk minder krachtig maken

   • Hij temperde het vuur door de klep van de schoorsteen wat dichter te doen. 

2. overgankelijk (techniek) een gestolde massa in een matig heet vuur nagloeien

   • Door het pasgeblazen glas nog wat te temperen worden de inwendige spanningen verminderd. 

3. overgankelijk overdrachtelijk: minder hevig maken

   • Beide partijen hebben hun uitspraken wat getemperd en er is duidelijk sprake van een politieke toenadering. 

Synoniemen

• [1,3] matigen

Antoniemen

• [2] afschrikken

Gangbaarheid

• Het woord temperen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'temperen' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.