dele

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dele    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·le

Zelfstandig naamwoord

dele

1. datief onzijdig  van deel, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt

Uitdrukkingen en gezegden

• ten dele

niet volledig, niet helemaal, voor een (klein) deel

De cursus Nederlands is maar ten dele een succes geworden.

Werkwoord

vervoeging van
delen

dele

1. aanvoegende wijs van delen

   • Men dele dit bedrag door het aantal leden. 

Albanees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

dele v

1. (evenhoevigen) schaap
2. (dierkunde) ooi

Deens

Woordafbreking

• de·le

Zelfstandig naamwoord

dele, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van del

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈdeːlə /

Woordafbreking

• de·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduits komt.

Naar frequentie	1215

vervoeging
onbepaalde wijs	dele
tegenwoordige tijd	deler
verleden tijd	delte
voltooid deelwoord	delt
onvoltooid deelwoord	delende
lijdende vorm	deles
gebiedende wijs	del
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

dele

1. overgankelijk delen, splitsen

   «Seks mann skulle dele et brød på 1.5 kilo, altså 250 gram til hver.»

   Zes man moet een brood van 1,5 kg delen, dus er is 250 gram per persoon.

2. overgankelijk delen, verdelen

   «På en åttring med fire mann var det vanlig å dele fangsten i fem parter, en til hver av fiskerne og en til båten (eieren av båten).»

   Op een åttring (Noordlandboot met acht riemen) met vier mannen was het gebruikelijk de vangst in vijf delen te verdelen, één voor elk van de vissers en één voor de boot (voor de eigenaar van de boot).

3. overgankelijk, (wiskunde) delen

   «18 delt på 6 er 3.»

   18 gedeeld door 6 is 3.

Synoniemen

• [1] skille
• [1] stykke opp
• [2] fordele
• [3] dividere

Afgeleide begrippen

• [1-3]: dele av
• [1-3]: dele inn
• [1-3]: dele opp
• [1-3]: dele ut

Verwante begrippen

• [1] kløyve
• [3] levere

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dele	delet	deler	dela delene
genitief	deles	delets	delers	delas delenes

Zelfstandig naamwoord

dele, o

1. grenslinie, grensmarkering
2. splitsing, V-splitsing, tweesprong, driesprong

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈdeːlə /

Woordafbreking

• de·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduitse komt.

vervoeging
onbepaalde wijs	dele dela
tegenwoordige tijd	deler
verleden tijd	delte
voltooid deelwoord	delt
onvoltooid deelwoord	delande
lijdende vorm	delast
gebiedende wijs	del
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

dele

1. overgankelijk delen, splitsen
2. overgankelijk delen, verdelen
3. overgankelijk, (wiskunde) delen

Synoniemen

• [1-3]: dela
• [1]: skille
• [1]: stykke opp
• [2]: fordele
• [3]: dividere

Afgeleide begrippen

• [1-3]: dele av
• [1-3]: dele inn i
• [1-3]: dele opp
• [1-3]: dele ut

Verwante begrippen

• [1] kløyve
• [3] levere

Schrijfwijzen

• dela ut

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dele	delet	dele	dela

Zelfstandig naamwoord

dele, o

1. grenslinie, grensmarkering
2. splitsing, V-splitsing, tweesprong, driesprong