de kat bij het spek zetten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de kat bij het spek zetten    (hulp, bestand)
• IPA: / dəˌkɑdbeijətˈspɛksɛtə(n) / (8 lettergrepen)

Woordafbreking

• de kat bij het spek zet·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  de, kat, bij, het, spek  en zetten; oorspronkelijke vorm van "de kat op het spek binden" datum

Werkwoord

de kat bij het spek zetten

1. (zegswijze) (verouderd) iemand sterk in verleiding brengen en zo kans op problemen groter maken

   ▸ Om haar neven te ontlasten, zei ze daarom, dat zij zelf daar eigenlijk de oorzaak van was, omdat zij de jongens had geschreven, dat zij gerust weer bij de tantes zouden kunnen komen, als zij het daar bij meneer en mevrouw Van Drunen erg slecht hadden.
   ‘Ja, dat was nou ook niet erg verstandig,’ lachte dokter Blommers. ‘Dat was, wat je noemt, de kat bij het spek zetten!’
   ‘Is het niet?’ knikte Fokeliene. ‘Als er eigenlijk één schuld heeft, ben ik het!’

Synoniemen

• de kat op het spek binden
• de kat bij de melk zetten

Gangbaarheid

• Het woord 'de kat bij het spek zetten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.