carrosserie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carrosserie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• car·ros·se·rie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koetswerk van auto’ voor het eerst aangetroffen in 1914
• afgeleid van karos

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carrosserie	carrosserieën
verkleinwoord	carrosserietje	carrosserietjes

Zelfstandig naamwoord

carrosserie v

1. (verkeer), (techniek) koetswerk van een motorisch voertuig (meestal een auto of bus)

   • De carrosserie is de drager van alle losse delen van de auto. 

Vertalingen

    1. koetswerk van een voertuig   

Duits: Karosserie (de) v Engels: body (en) Frans: carrosserie (fr) Italiaans: carozzeria (it)

Pools: karoseria (pl) v Spaans: carrocería (es) v Zweeds: kaross (sv)

Gangbaarheid

• Het woord carrosserie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "carrosserie" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.