båre

[1] En båre.
Een baar.

[2] En båre.
Een doodskist.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡboːɾə/

Woordafbreking

• bå·re

Woordherkomst en -opbouw

• (werkwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woord bára.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
båre	bårer	båret båra	båret båra
Klasse 1 zwak

Werkwoord

båre

1. golven

Woordherkomst en -opbouw

• [1,2]: Afkomstig van de Oudnoorse woorden barar, barir, mv bǫrur en het Nederduitse woord bare.
• [3]: Afkomstig van het Oudnoorse woord bára.

Zelfstandig naamwoord

båre m/v

1. baar, draagbaar, berrie, brancard
2. doodskist, lijkkist, grafkist, uitvaartkist, crematiekist, kist
3. (poëtisch) baar, golf, plens

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	båre	m: båren v: båra	bårer	bårene
genitief	båres	m: bårens v: båras	bårers	bårenes

Synoniemen

• [2]: likkiste

Afgeleide begrippen

• [1]: ambulansebåre, sykebåre
• [2]: bårebukett, bårebærer, bårehus, båredekorasjon, bårekrans, bårerom

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: legge den skadede på båra

een gewonde op de brancard leggen

• [2]: legge en krans på båren

een krans op de doodskist leggen

Nynorsk

[2] En båre.
Een kruiwagen.

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡboːɾə/

Woordafbreking

• bå·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord bára.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
båre	bårar	båra	båra
Klasse 1 zwak

Werkwoord

båre

1. golven

Woordherkomst en -opbouw

• [1-3]: Afkomstig van de Oudnoorse woorden barar, barir, mv bǫrur en het Nederduitse woord bare.
• [4]: Afkomstig van het Oudnoorse woord bára.

Schrijfwijzen

• båra

Zelfstandig naamwoord

båre v

1. baar, draagbaar, berrie, brancard
2. kruiwagen
3. doodskist, lijkkist, grafkist, uitvaartkist, crematiekist, kist
4. (poëtisch) baar, golf, plens

Verbuiging

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	båre	båra	bårer	bårene
genitief

bijvormen	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	båra		båror	bårone
genitief

Schrijfwijzen

• [1-3]: bår

Synoniemen

• [2]: trillebår
• [3]: likkiste

Afgeleide begrippen

• [1]: ambulansebåre, bårearm, bårehjul, sjukebåre
• [3]: båreberar, bårerom
• [4]: bårebrak, bårebrot, bårebrott, båredal, båredrag, bårehus, bårerom, bårerygg, båreskavl, båreskvalp, båretopp

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: leggje den skadde på båra

een gewonde op de brancard leggen

• [3]: leggje ein krans på båra

een krans op de doodskist leggen