kruiwagen

[1] Een kruiwagen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kruiwagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• krui·wa·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘eenwielig voertuig’ voor het eerst aangetroffen in 1343
• samenstelling van  krui ww  en  wagen 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kruiwagen	kruiwagens
verkleinwoord	kruiwagentje	kruiwagentjes

Zelfstandig naamwoord

kruiwagen m

1. een eenwielige kar met twee lange handgrepen voor het transport van zware, meestal losse lading
2. (figuurlijk) iemand die een persoon aan een baan helpt

Vertalingen

    1. een eenwielige kar met twee lange handgrepen voor het transport van zware, meestal losse lading   

Afrikaans: kruiwa (af) Catalaans: carretó (ca) Duits: Schubkarre (de) v Engels: wheelbarrow (en) Frans: brouette (fr) v Italiaans: carriola (it) v Latijn: pabo (la) m

Noors: trille (no) g, trillebor (no) g, trillebår (no) g Nynorsk: trille (nn) v, trillebår (no) v Pools: taczka (pl) v Russisch: тачка (ru) v Spaans: carretilla (es) v Turks: el arabası (tr) Zoeloe: ibhala (zu), ilibhala (zu) Zweeds: skottkärra (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord kruiwagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kruiwagen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.