bug

Nederlands

De "eerste bug" was een dood insect in een relais

Uitspraak

• Geluid:  bug    (hulp, bestand)
• IPA: / bʏk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bug

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘afluisterapparaat’ voor het eerst aangetroffen in 1984

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bug	bugs
verkleinwoord	bugje	bugjes

Zelfstandig naamwoord

de bug m

1. (techniek) fout in een technisch apparaat
2. (informatica) fout in een computerprogramma

   • Dat een ‘derde partij’ de FBI nu gaat helpen met het kraken van de iPhone van één van de schutters bij de massale schietpartij in San Bernardino, komt mogelijk door het beleid van Apple om hackers niet te betalen. Vrijwel alle andere tech-bedrijven zoals Google, Microsoft, Facebook, Twitter en Mozilla betalen hackers juist wel als ze een bug vinden, schrijft The New York Times. 

Synoniemen

• [2] computerfout

Gangbaarheid

• Het woord bug staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bug" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  bug (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /bʌg/

enkelvoud	meervoud
bug	bugs

Zelfstandig naamwoord

bug

1. (dierkunde) insect uit de orde Hemiptera 
2. (dierkunde) vervelend, lastig soort insect in het algemeen
3. (dierkunde) klein (en vaak vervelend) dier in het algemeen
4. (dierkunde) bepaalde soorten schaaldieren
5. (techniek), (communicatie) afluisterapparaat

   «The FBI agent placed a bug in the suit of the criminal.»

   De FBI agent plaatste een afluisterapparaat in het pak van de crimineel.

6. (informatica) bug [2], computerprogrammafout
7. (informeel) obsessie
8. (medisch) besmettelijke ziekte of ziektekiem

vervoeging
onbepaalde wijs	to  bug
he/she/it	bugs
verleden tijd	bugged
voltooid deelwoord	bugged
onvoltooid deelwoord	bugging
gebiedende wijs	bug

Werkwoord

bug

1. overgankelijk dwarszitten
2. overgankelijk ergeren, irriteren
3. (techniek), overgankelijk een afluisterapparaat plaatsen in, van afluisterapparatuur voorzien
4. onovergankelijk (v.d. ogen) uitpuilen