bruid

Nederlands

Hollands bruidje

Uitspraak

• Geluid:  bruid    (hulp, bestand)
• IPA: / brœyt / (1 lettergreep); /brœy̯t/

Woordafbreking

• bruid

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verloofde’ voor het eerst aangetroffen in 1240.
• erfwoord: Middelnederlands bruut ‘verloofde, jonggehuwde vrouw, bijzit’, ontwikkeld uit Oergermaans *brūdi-; verdere herkomst onzeker. Misschien een afleiding op vervrouwelijkend *-ti (vgl. maagd) bij dezelfde stam als Oudnoords brúða ‘vlasbundel’, IJslands brúða ‘pop; marionet’ en Noors brugde ‘bundel, plukje’. Evenals Nederduits Bruut, Duits Braut en Fries breid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bruid	bruiden
verkleinwoord	bruidje	bruidjes

Zelfstandig naamwoord

de bruid v

1. een vrouw die in het huwelijk treedt

   • Ze was een stralende bruid op die prachtige dag. 

   ▸ Ze bekijkt Nella met een kille glimlach en laat haar blauwe ogen over de jonge bruid dwalen.

   ▸ De kersverse bruid bracht haar huwelijksnacht door in het bed dat ze al jaren met Arabella deelde, met haar voeten naar het hoofdeinde van haar woelende zusje gericht.

Verwante begrippen

• jonggehuwde, verloofde, bruidegom

Hyponiemen

• importbruid, oorlogsbruid, postorderbruid

Afgeleide begrippen

   

bruidsbed bruidsbloem bruidsboeket bruidsdagen bruidsgift bruidsjapon bruidsjonker bruidsjurk bruidskleding bruidskleed bruidskroon bruidslijst bruidsmeisje bruidsmode bruidspaar bruidsschat bruidsshow bruidssluier bruidsstuk bruidssuiker bruidssuite bruidstaart bruidstijd bruidstranen bruidsvlucht

Vertalingen

    1. vrouw in tijd van de huwelijksplechtigheden   

Arabisch: عَرُوس (ar) (ʕarūs) v Duits: Braut (de) v Engels: bride (en) Frans: mariée (fr) v Fries: breid (fy) g Indonesisch: pengantin (id), manten (id), mempelai (id) Italiaans: sposa (it) v IJslands: brúður (is) v

Nederduits: Bruut (nds) v Papiaments: bruid, brùit Pennsylvania-Duits: Braut (pdc) v Pools: panna młoda (pl) v Russisch: невеста (ru) (nevésta) v Spaans: novia (es) v Thai: เจ้าสาว (th) (jâo-sǎa)

Gangbaarheid

• Het woord bruid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bruid" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse bruid.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
bruid	bruidnan

Zelfstandig naamwoord

bruid

1. bruid

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: brùit.

Antoniemen

• bruidegom