bewolkt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewolkt    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈwɔl^əkt / (2 of 3 lettergrepen); /bəˈʋɔɫkt/

Woordafbreking

• be·wolkt

Woordherkomst en -opbouw

• ww [1], [2], [3]: bewolk met de uitgang -t
• ww [4], bn: vervoeging van bewolken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Werkwoord

vervoeging van
bewolken

bewolkt

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken
   

   • Jij bewolkt. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken
   

   • Hij bewolkt. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van bewolken
   

   • Bewolkt! 

vervoeging van:	bewolken…
verbogen vorm:	bewolkte

bewolkt

1. voltooid deelwoord van bewolken

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bewolkt	bewolkter	meest bewolkt
verbogen	bewolkte	bewolktere	meest bewolkte

Bijvoeglijk naamwoord

bewolkt

1. met wolken bedekt

   • Toen we het huis verlieten, kwam er ineens een bewolkte lucht boven ons. 

   ▸ „Het was een bewolkte, zwoele namiddag; de matrozen hingen lui op het dek rond of staarden wezenloos over het loodkleurige water. Queequeg en ik waren rustig een zogenaamde zwaardmat aan het weven als extra sjorring voor onze sloep. Om ons heen was alles zo stil en gedempt en toch ook vervuld van wat ging komen en in de lucht hing zo’n mijmerachtige betovering dat die zwijgende mannen stuk voor stuk in hun eigen onzichtbare ik leken op te gaan.

2. (figuurlijk) een slechte stemming uitdrukkend

   ▸ Haar gezichtsuitdrukking veranderde van bewolkt naar onweer.

Synoniemen

• betrokken

Antoniemen

• onbewolkt
• wolkeloos
• wolkloos

Afgeleide begrippen

• zwaarbewolkt

Vertalingen

    1. met wolken bedekt   

Duits: bewölkt (de) Engels: cloudy (en) Frans: couvert (fr) Italiaans: nuvoloso (it)

Pools: zachmurzony (pl) Sloveens: oblačen (sl) Spaans: nublado (es), anublado (es) , cubierto (es) , cubierto de nubes (es) , encapotado (es) Zweeds: mulen (sv), molnig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord bewolkt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bewolkt" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.