bewerkstelligen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewerkstelligen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·werk·stel·li·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘uitvoeren’ voor het eerst aangetroffen in 1769
• Samenstellende afleiding van werk en stellig met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bewerkstelligen	bewerkstelligde	bewerkstelligd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bewerkstelligen

1. overgankelijk zorgen dat iets tot stand komt

   • Hopelijk bewerkstelligt Obama met zijn toespraak voor het Congres vandaag een verbetering in het economisch beleid. 

   ▸ Wat Teresa al die jaren geleden probeerde te bewerkstelligen is, op een andere manier weliswaar, werkelijkheid geworden.

Verwante begrippen

• realiseren, uitvoeren, verrichten, verwerkelijken

Afgeleide begrippen

• bewerkstelliger, bewerkstelliging

Vertalingen

    1.   

Engels: accomplish (en), act out (en), achieve (en), produce (en)

Spaans: realizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bewerkstelligen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bewerkstelligen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.