behoefte

[2]: Een olifant na het doen van zijn behoefte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behoefte    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbə'huftə/

Woordafbreking

• be·hoef·te

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wat men nodig heeft, gebrek’ voor het eerst aangetroffen in 1253
• Naamwoord van handeling van behoeven met het achtervoegsel -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	behoefte	behoeften, behoeftes
verkleinwoord	(behoeftetje)	(behoeftetjes)

Zelfstandig naamwoord

behoefte v

1. iets wat benodigd of zeer wenselijk is

   • Ik kan mezelf niet in eigen behoeften voorzien. 

   ▸ Tijdens de diensten luisterde ik zelden naar wat de predikant te vertellen had, omdat ik het vaak niet eens was met wat hij verkondigde. Het was te ver verwijderd van de alledaagse werkelijkheid en de realiteit van menselijke emoties, behoeftes en imperfecties.

2. behoefte hebben aan: iets heel erg nodig hebben

   ▸ Na twintig jaar hard werken in glimmende kantoorgebouwen had ik behoefte aan meer natuur en avontuur.

3. behoefte doen: poepen

   • De hond doet zijn behoefte in de goot naast het trottoir. 

Hyponiemen

• financieringsbehoefte, levensbehoefte, zorgbehoefte

Afgeleide begrippen

• behoefteschip

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: behoefte aan iets hebben

iets nodig hebben

Vertalingen

    1. iets wat benodigd is   

Deens: behov (da) o Duits: Bedürfnis (de) o, Bedarf (de) m Engels: need (en) Frans: besoin (fr) m Italiaans: bisogno (it) m Japans: Kanji: 必要 (ja) Hiragana: ひつよう (ja) Romaji: hitsuyou (ja)

Noors: behov (no) o Nynorsk: behov (nn) o Oudfrans: besoing (fro) m Pools: potrzeba (pl) v Portugees: necessidade (pt) v Russisch: нужда (ru) v Schots-Gaelisch: feum (gd) m Spaans: necesidad (es) v Zweeds: behov (sv) o

    behoefte aan iets hebben   

Duits: ein Bedürfnis haben nach etwas Noors: ha behov for noe Nynorsk: ha behov for noko

Gangbaarheid

• Het woord behoefte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "behoefte" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.