baiser

Niet te verwarren met: baisser

Frans

Uitspraak

• Geluid:  baiser    (hulp, bestand)
• IPA: /bɛ.ze/, /be.ze/

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit Latijn basiare “kussen, zoenen” (afgeleid van basium “kus, zoen”).
• [2] De latere betekenis van “seks hebben” was oorspronkelijk eufemistisch bedoeld.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
baiser	baisais	baisé
eerste groep	volledig

Werkwoord

baiser

1. overgankelijk (verouderd) kussen, zoenen
2. overgankelijk (spreektaal). (seksualiteit) neuken, naaien [2]

   «Cette poufiasse se laisse baiser par le patron.»

   Die slet laat zich naaien door de baas.

3. overgankelijk (spreektaal) (figuurlijk) bedriegen, te grazen nemen

Synoniemen

• [1] embrasser, donner une bise, un bisou

Zelfstandig naamwoord

baiser m

1. kus, zoen
2. (spreektaal) geneuk

Synoniemen

• [1] bise, bisou

Opmerkingen

• In de omgangstaal is het gebruik van baiser voor “kussen, zoenen” af te raden, vanwege de secundaire betekenis “seks hebben”. Het werkwoord embrasser (lett. “omarmen”) is dan de gebruikelijke term voor “kussen”.

Uitdrukkingen en gezegden

• baiser de Judas

(religie) judaskus

• baiser de paix

(religie) vredeskus, afscheidskus (aan het einde van de kerkdienst)