amarant

Amaranthus tricolor

Nederlands

Niet te verwarren met: Amarant

Uitspraak

• Geluid:  amarant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ama·rant

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Grieks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amarant	amaranten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

amarant o

1. Amarant (E 123), ook wel azorubin S, acid red 27 en C.I. 16185, is een rode goed wateroplosbare kleurstof.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amarant	amaranten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

amarant v m

1. (plantkunde) Amarant Amaranthus  is een geslacht van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie Amaranthaceae 
2. (voeding) zaden van Amaranthus cruentus , Amaranthus caudatus  of Amaranthus hypochondriacus 

Synoniemen

• 2. zaden van Amaranthus cruentus, Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus
  • amarantzaad

Verwante begrippen

• 1. geslacht Amaranthus
  • bayam
  • bayem
  • ganges-amarant
  • gangesamarant
  • groene amarant
  • klaroen
  • papegaaienkruid

Hyponiemen

• 1. geslacht Amaranthus
  • ganges-amarant
  • gangesamarant
  • graanamarant
  • kattenstaartamarant

Afgeleide begrippen

• 2. zaden van Amaranthus cruentus, Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus
  • amarantmeel

Vertalingen

    1. of 2. (zaden van) geslacht Amaranthus   

Arabisch: قطيفة (نبات) (ar) Armeens: Հավակատար (hy) Azeri: qaratərə (az) Baskisch: amaranto (eu) Bretons: amarant (br) Catalaans: amarant (ca) Chinees: 苋属 (zh) Duits: Amarant (de) Engels: amaranth (en) Esperanto: amaranto (eo) Fins: revonhännät (fi), meksikonrevonhäntä (fi), amarantti (fi) Frans: amarante (fr) Hebreeuws: ירבוז (he) Hindi: चौलाई (hi) Hongaars: amaránt (hu), disznóparéj (hu) Ido: amaranto (io) Indonesisch: bayam (id) Italiaans: amaranto (it) Japans: アマランサス (ja) Javaans: bayem (jv)

Kazachs: Амарант (kk) Lingala: bítɛkutɛku (ln) Litouws: burnotis (lt) Maleis: bayam (ms) Nahuatl: huauhtli (nah) Oekraïens: Щириця (uk) Oppersorbisch: Šćěrjenc (hsb) Perzisch: تاج خروس (fa) Pools: szarłat (pl) Portugees: amaranto (pt) Quechua: sankurachi (qu) Russisch: Амарант (ru) Sanskriet: वास्तुकम् (sa) Spaans: amaranta (es) v, bledo (es) m, espinaca china (es) v, moco de pavo (es) Soendanees: bayem (su) Tsjechisch: laskavec (cs), amarant (cs) Turks: amaranthus (tr) Vietnamees: chi dền (vi) Zweeds: amarantsläktet (sv)

Gangbaarheid

• Het woord amarant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "amarant" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.