amandel

Nederlands

[1] Een amandel

[2]Illustratie van de keelamandelen

Uitspraak

• Geluid:  amandel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aman·del

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘steenvrucht met eetbare pit’ voor het eerst aangetroffen in 1251
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amandel	amandelen, amandels
verkleinwoord	amandeltje	amandeltjes

Zelfstandig naamwoord

amandel v/m

1. (plantkunde) (fruit) Amygdalus dulcis  een vrucht van de amandelboom
2. (anatomie) (medisch) een van de vier klieren in de neus-keelholte, die deel uitmaken van het afweersysteem

   • Bij veel kinderen worden de amandelen  geknipt.

3. (plantkunde) Amygdalus dulcis  boom die amandelen voortbrengt
4. de pit van de amandelvrucht die eetbaar is

Synoniemen

• [2] tonsil, keelamandel
• [3] amandelboom

Hyponiemen

• aardamandel, bosamandel, keelamandel, kraakamandel, neusamandel, Singapore-amandel, suikeramandel, tongamandel, zeeamandel

Afgeleide begrippen

   

amandelachtig amandelboom amandelbrood amandeldeeg amandeldrank amandelgebak amandelgeest amandelhout amandelmeel amandelmelk amandelmot amandelolie amandelontsteking amandeloperatie amandelorgeade amandelpas amandelpers amandelpruim amandelspijs amandelstaaf amandelsteen amandeltaart amandelvormig amandelwater amandelwilg amandelwolfsmelk amandelzeep amandelzuur

Spreekwoorden

Amandelen knippen.

• Tonsillectomie uitvoeren.

Vertalingen

    1. een vrucht van de amandelboom   

Afrikaans: amandel (af) Bulgaars: бадем (bg) m Catalaans: ametller (ca) Chinees: 扁桃 (zh) Duits: Mandel (de) v Engels: almond (en) Fins: manteli (fi) Frans: amande (fr) v Galicisch: amendoeira (gl) Italiaans: mandorlo (it) Latijn: amygdalum (la) o

Noord-Fries: mandel Oekraïens: мигдаль (uk) Papiamento: mangel Pools: migdał (pl) m Portugees: amendoeira (pt) Roemeens: migdală (ro) v Sardisch: mendula (sc) Spaans: almendra (es) Thai: อัลมอนด์ (th) Turks: badem (tr)

    2. klier in de neus-keelholte   

Duits: Mandel (de) Engels: tonsil (en) Esperanto: tonsilo (eo) Faeröers: mandla (fo) Frans: amygdale (fr) Fries: mangel (fy)

Latijn: amygdalum (la) o, , tonsilla (la) v Papiamento: amandel Portugees: amígdala (pt), tonsila (pt) Spaans: amígdala (es) v, tonsila (es) v Turks: bademcik (tr)

    3. amandelboom   

Bulgaars: бадемово дърво (bg) Deens: mandel (da), mandeltræ (da) Duits: Mandel (de), Mandelbaum (de) Engels: almond (en), almond-tree (en) Esperanto: migdalujo (eo) Fins: mantelipuu (fi) Frans: amandier (fr)

Italiaans: mandorlo (it) Noord-Fries: mandelbuum Pools: drzewo migdałowe (pl) o Portugees: amêndoeira (pt) Roemeens: migdal (ro) m Spaans: almendro (es) m, almendrero (es) m Zweeds: mandelträd (sv)

Gangbaarheid

• Het woord amandel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'amandel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amandel	amandels

Zelfstandig naamwoord

amandel

1. (fruit) amandel