administratie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  administratie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑtminɪsˈtra(t)si / (5 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌɑtminɪsˈtratsi/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˌɑtminɪsˈtrasi/

Woordafbreking

• ad·mi·nis·tra·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bestuur’ voor het eerst aangetroffen in 1299
• Naamwoord van handeling van administreren met het achtervoegsel -atie
• [4] Leenvertaling van Engels administration.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	administratie	administraties
verkleinwoord	administratietje	administratietjes

Zelfstandig naamwoord

de administratie v

1. (bedrijfskunde) de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn

   • Zijn inschrijving kon niet worden teruggevonden in de administratie. 

   ▸ 'Je snapt er niks van. Het punt is dat Peggy, of haar personeel, de administratie goed op orde hield.

   ▸ Dat zag Struycken honderd jaar geleden al in: Voor hem, die aan de rechtsstaatsgedachte een breederen inhoud geeft, - als alle eischen omvattend voor eene wettige en behoorlijke administratie te stellen, - voor hem vooral is het vraagstuk, die eischen in de rechtsvoorschriften te verwezenlijken van gelijke aard en gelijke beteekenis als het zoeken naar gerechtigheid in de administratieve besluiten.

2. (bedrijfskunde) beherend orgaan van een instantie inclusief de administratieve stukken en de personen die hiervoor gaan

   • Tarieven zijn op te vragen bij de administratie. 

   ▸ Wat automatisch inhield dat hier bepaalde documenten lagen. Bij de administratie of ergens in een archief, dat was haar om het even.

3. (politiek) beheer of bestuur door een overheid

   ▸ Er kan niet redelijk aan getwijfeld worden, dat de locale administratie en rechtspraak in de Nederlanden steeds in de volkstaal afgehandeld werd. Daarvan is echter tot in de 11de en zelfs 12de eeuw zelden iets neergeschreven, en dan steeds in het Latijn.

   ▸ ⧖ Nochtans bleven si beroeft ende onterft van der keiserliker mogentheit ende administratie tot opten dach van huden, ende ewelic bliven sullen.

4. (politiek) regering (van de Verenigde Staten)

   ▸ Een democratische afgevaardigde in het Huis noemde de beslissing dan weer "een nieuwe stunt van president Trump en Pompeo om de aantredende Biden-administratie een hak te zetten op hun weg uit het Witte Huis."

Hyponiemen

   

basisadministratie bedrijfsadministratie belastingadministratie bevolkingsadministratie btw-administratie cliëntadministratie crediteurenadministratie donoradministratie gemeenteadministratie gemeentelijke kasadministratie kilometeradministratie ledenadministratie leerlingadministratie loonadministratie magazijnadministratie overheidsadministratie personeelsadministratie polisadministratie rittenadministratie salarisadministratie schaduwadministratie schooladministratie spijbeladministratie stadsadministratie studentenadministratie subadministratie verkoopadministratie verkoopsadministratie voorraadadministratie zorgadministratie

Afgeleide begrippen

• administratieafdeling, administratief, administratiegebouw, administratiekantoor, administratiekosten, administratienummer, administratiesysteem

Vertalingen

    1. de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn   

Bulgaars: администрация (bg) v Engels: records (en), accounts (en) Frans: documents (fr) m mv

Italiaans: amministrazione (it) v Pools: administracja (pl) v Spaans: administración (es) v

    3. bestuur   

Duits: Verwaltung (de) v Engels: administration (en)

Frans: administration (fr) v Spaans: administración (es) v

Gangbaarheid

• Het woord administratie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "administratie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.