achteloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achteloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·te·loos

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onoplettend’ voor het eerst aangetroffen in 1550
• afgeleid van acht (ook stam van het werkwoord achten) met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	achteloos	achtelozer	achteloost
verbogen	achteloze	achtelozere	achtelooste
partitief	achteloos	achtelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

achteloos

1. zonder de vereiste belangstelling, zorg, achting, nadenkendheid of aandacht

   • Die achteloze jongen keek niet eens op toen hij het afval op straat gooide. 
   • De achteloze manier waarop hij zijn verlies nam was zeer bewonderenswaardig. 

   ▸ Vijf luidruchtige seconden later trok hij zijn shirt uit en achteloos wierp hij het kledingstuk in de schoot van zijn vriendin.

Synoniemen

• [1] slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos, zorgeloos

Verwante begrippen

• achteloosheid

Vertalingen

    1. zonder de vereiste belangstelling of zorg   

Engels: careless (en) Frans: distrait (fr), négligent (fr) Hongaars: figyelmetlen (hu)

Italiaans: negligente (it) Spaans: descuidado (es)

Gangbaarheid

• Het woord achteloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achteloos" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.