nonchalant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nonchalant    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌnɔ̃ʃaˈlɑnt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• non·cha·lant

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans nonchalant, in de betekenis van ‘achteloos’ aangetroffen vanaf 1650

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	nonchalant	nonchalanter	nonchalantst
verbogen	nonchalante	nonchalantere	nonchalantste
partitief	nonchalants	nonchalanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

nonchalant

1. achteloos, onbekommerd

   • Het is wel een zeer nonchalante jongen. 

   ▸ Oom Carl Lauritz gedroeg zich als de nogal nonchalante wereldwijze gastheer die hij was en bood de nieuw gearriveerden champagne aan, ook deze keer in de kunstzinnig ingewikkelde glazen waar je bijna onmogelijk uit kon drinken zonder te morsen.

Vertalingen

    1. achteloos, onbekommerd   

Afrikaans: traak-my-nieagtig (af) Duits: lässig (de), nonchalant (de) Engels: nonchalant (en), casual (en)

Frans: nonchalant (fr), désinvolte (fr) Spaans: descuidado (es), negligente (es)

Gangbaarheid

• Het woord nonchalant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "nonchalant" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.