abuis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  abuis    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈbœys/

Woordafbreking

• abuis

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vergissing’ voor het eerst aangetroffen in 1410
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abuis	abuizen
verkleinwoord	abuisje	abuisjes

Zelfstandig naamwoord

het abuis o

1. misvatting, vergissing, misverstand, fout

   • Per abuis hadden we de verkeerde brief opengemaakt. 

   ▸ De hond, Levi Shotz, is per abuis op de zwarte lijst gezet. De hond vermoedt dat die ernst, je zou het zelfs intelligentie kunnen noemen, die hij bij andere honden niet of nauwelijks bespeurt, bij hem is teweeggebracht doordat wijlen zijn baasje, een in ongenade geraakte historicus, hem zijn clandestiene politieke pamfletten voorlas.

Vertalingen

    1.   

Engels: mistake (en) Esperanto: eraro (eo) Italiaans: sbaglio (it) m

Pools: pomyłka (pl) v Spaans: error (es) m

	stellend
onverbogen	abuis
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

abuis

1. mis, verkeerd

   • Hij gaf grif toe dat hij abuis was. 

Synoniemen

• dwaling
• fout
• vergissing

Typische woordcombinaties

• abuis zijn

zich vergissen

• per abuis

per ongeluk

Gangbaarheid

• Het woord abuis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abuis" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.