abuis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  abuis    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈbœys/

Woordafbreking

• abuis

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vergissing’ voor het eerst aangetroffen in 1410
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abuis	abuizen
verkleinwoord	abuisje	abuisjes

Zelfstandig naamwoord

abuis o

1. misvatting, vergissing, misverstand, fout

   • Per abuis hadden we de verkeerde brief opengemaakt. 

Vertalingen

    1.   

Engels: mistake (en) Esperanto: eraro (eo) Italiaans: sbaglio (it) m

Pools: pomyłka (pl) v Spaans: error (es) m

	stellend
onverbogen	abuis
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

abuis

1. mis, verkeerd

   • Hij gaf grif toe dat hij abuis was. 

Synoniemen

• dwaling
• fout
• vergissing

Typische woordcombinaties

• abuis zijn

zich vergissen

• per abuis

per ongeluk

Gangbaarheid

• Het woord abuis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "abuis" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.