aangrijpend

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• Geluid:  aangríjpend    (hulp, bestand)
• IPA: / aŋˈɣrɛipənt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·grij·pend

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan bw  en  grijpend ww 

Werkwoord

vervoeging van:	aangrijpen
verbogen vorm:	aangrijpende

aangrijpend

1. onvoltooid deelwoord van aangrijpen

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	aangrijpend	aangrijpender	aangrijpendst
verbogen	aangrijpende	aangrijpendere	aangrijpendste
partitief	aangrijpends	aangrijpenders	-

Bijvoeglijk naamwoord

aangríjpend

1. aandoenlijk, ontroerend

   • Twee miljoen mensen kwamen Obama inhuldigen en niemand werd gearresteerd. Dit was iets erg aangrijpends. 

   ▸ Aangrijpende passages waarin ze Jeroens verdriet zowel mentaal als fysiek beleefde.

   ▸ Dat is iets wat kunstenaars altijd hebben geweten, en daarom kunnen we het relaas van een bekwame verhalenverteller over een kind dat zijn favoriete speeltje is kwijtgeraakt als veel aangrijpender beleven dan het bericht in de ochtendkrant over de dood van 10 000 strijders in een bloedige burgeroorlog aan de andere kant van de wereld.

Vertalingen

    1. aandoenlijk, ontroerend   

Bretons: fromus (br) Deens: rørende (da), gribende (da) Duits: ergreifend (de), packend (de), rührend (de) Engels: touching (en), moving (en) Esperanto: emociiga (eo)

Frans: touchant (fr), attendrissant (fr) IJslands: hrífandi (is) Italiaans: commovente (it), toccante (it) Spaans: conmovedor (es), enternecedor (es) Turks: dokunakli (tr)

	stellend
onverbogen	aangrijpend
verbogen	aangrijpende

Bijvoeglijk naamwoord

áángrijpend

1. onvoltooid deelwoord van aangrijpen: de in dit punt aangrijpende vectoren.

Gangbaarheid

• Het woord aangrijpend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangrijpend" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.