aandoenlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandoenlijk    (hulp, bestand)
• IPA: / anˈdunlək / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·doen·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van aandoen met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	aandoenlijk	aandoenlijker	aandoenlijkst
verbogen	aandoenlijke	aandoenlijkere	aandoenlijkste
partitief	aandoenlijks	aandoenlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

aandoenlijk

1. ontroerend, vertederend

   • Het lachende kind was een aandoenlijk gezicht. 

   ▸ We zijn helemaal niet zulke dogmatische, egocentrische wezens, maar vaak eerder aandoenlijk onzeker over onze eigen ingevingen.

   ▸ Des te aandoenlijker was het verband dat haar voorhoofd en wenkbrauwen bedekte.

2. aangrijpend, licht vatbaar voor aandoeningen en indrukken

Antoniemen

• onaandoenlijk

Afgeleide begrippen

• aandoenlijkheid

Verwante begrippen

• pathetisch

Vertalingen

    1.   

Bretons: fromus (br) Bulgaars: вълнуващ (bg), трогателен (bg), умилителен (bg) Deens: rørende (da), gribende (da) Duits: rührend (de), ergreifend (de) Engels: touching (en), moving (en) Esperanto: emociiga (eo)

Frans: touchant (fr), attendrissant (fr) Italiaans: commovente (it), toccante (it) Spaans: conmovedor (es), enternecedor (es), patético (es) Turks: dokunakli (tr)

Gangbaarheid

• Het woord aandoenlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aandoenlijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.