aalen

Niet te verwarren met: Aalen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  aalen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaːlən /

Woordafbreking

• aa·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van Duits:  Aal zn  in de zin van 'sich winden wie ein Aal' ("kronkelen als een aal")

Naar frequentie	153226

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
aalen	aalte	(hat) geaalt
zwak	volledig

Werkwoord

(sich) aalen

1. wederkerend lekker languit liggen, zich in de zon koesteren

   «Einen Strandkorb mieten, sich in der Sonne aalen, mit den Kindern Sandburgen bauen und sich ab und zu ins kühle Nass stürzen… das ist Urlaubsfreude pur.»

   Een strandstoel huren, in de zon lekker languit liggen, zandkastelen bouwen met de kinderen en af en toe in het koele water duiken, dat is puur vakantieplezier.

• 
  Sich in der Sonne aalen
  zich in de zon koesteren

Typische woordcombinaties

• sich in der Sonne aalen

zich in de zon koesteren

Synoniemen

• sich behaglich  ausstrecken ww 
• sich  räkeln ww 
• sich  rekeln ww 

Anagrammen

•  Aalen en 
•  Alane zn 

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /aːlɛn/

Woordafbreking

• aa·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van de eigennaam Aalen

Zelfstandig naamwoord

aalen m onbezield

1. (geologie) Aalenien, Aaleniaan

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	aalen	aaleny
genitief	aalenu	aalenů
datief	aalenu	aalenům
accusatief	aalen	aaleny
vocatief	aalene	aaleny
locatief	aalenu	aalenech
instrumentalis	aalenem	aaleny

Hyperoniemen

• stupeň m onbezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)