Zwarte Piet

Niet te verwarren met: zwartepiet

Nederlands

Zwarte Piet met geschminkt gelaat en kleurrijke kleding

Uitspraak

• Geluid:  Zwarte Piet    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Zwar·te Piet

Woordherkomst en -opbouw

• De huidige benaming voor de zwarte knecht van Sint Nikolaas dateert van ca. 1859. . Waarschijnlijk oorspronkelijk als verwijzing naar de duivel.
• [2] Met de bijnaam "Zwarte Piet", d.w.z. het negatieve spiegelbeeld van de heilige Petrus, werd oorspronkelijk de duivel bedoeld, zie vindplaats hieronder.

Frase

Zwarte Piet

1. (cultuur), (feest) de vaste hulpknecht van Sinterklaas, met een geschminkt gelaat en kleurrijke kleding

   • Humberto Tan na anderhalf jaar nog steeds beveiligd om uitspraken Zwarte Piet  

2. (verouderd) (religie) (eufemisme) (Zuid-Nederland) de duivel

   ▸ Daarenboven is de wijs, waarop over deze overleveringen gesproken wordt, dikwerf hoogst ongepast, moet voor hen, die in de begrippen der Roomsche Kerk zijn opgevoed, het boek onbruikbaar maken, en kan aan welgezinde Protestanten geen genoegen geven. Wij zwijgen van platte uitdrukkingen, zoo als de woorden Joost, zwarte Piet, oude leepert enz. Zoo men behoedzaam schrijven moet, het is vooral, wanneer men voor de jeugd schrijft.

   ▸ In Holland heet hij den Ouwe, Jochem, Joost, Zwarte Piet, Pieterman, de Hamer (Malleus), Meester Jan, Ham, Hansmichel, Oom Hein, Harpij, Jori op stellen, Molik, Bullebak, Boller of Boldergeest, St. Velten enz.

3. (spellingvariant) (kaartspel) schoppenboer, zwartepiet

Afgeleide begrippen

• zwartepieten, zwartepietenbeleid, zwartepietenspel

Verwante begrippen

• anti-Piet-demonstrant, veegpiet, roetpiet, zwartepietendiscussie, antizwartepietactivist, regenboogpiet

Vertalingen

    1. begeleider van Sint Nikolaas   

Duits: (Knecht) Ruprecht (de), (België) Hans Muff (de), (Oostenrijk) Krampus (de) m Frans: (België) Père Fouettard (fr) m

Luxemburgs: Housecker (lu), Houseker (lu) m

Gangbaarheid

• Het woord Zwarte Piet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• Zie Wikiquote voor meer informatie.