nachtmerrie: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k +Afbeelding |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 29: | Regel 29: | ||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{yid}}: {{trad|yi|בײַזער חלום}} {{m}} |
*{{yid}}: {{trad|yi|בײַזער חלום}} {{m}} |
||
*{{lim}}: {{trad|li|maartrieje}} {{n}} |
|||
*{{dsb}}: {{trad|dsb|mórawa}} {{f}} |
*{{dsb}}: {{trad|dsb|mórawa}} {{f}} |
||
*{{pol}}: [[koszmar]] {{m}} |
*{{pol}}: [[koszmar]] {{m}} |
Versie van 18 mei 2021 09:25
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: nachtmerrie (hulp, bestand)
Woordafbreking
- nacht·mer·rie
Woordherkomst en -opbouw
- In de betekenis van ‘angstige droom’ voor het eerst aangetroffen in 1484 [1]
- Samenstelling van nacht en mare ‘nachtspook’ [1240; Bern.][2]
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | nachtmerrie | nachtmerries |
verkleinwoord | nachtmerrietje | nachtmerrietjes |
Zelfstandig naamwoord
- een zeer angstige droom, angstdroom
- Hij heeft zowat iedere avond een nachtmerrie.
- een schrikbeeld
- Dat zou echt een nachtmerrie zijn...
Afgeleide begrippen
Vertalingen
1. een zeer angstige droom
2. een schrikbeeld
Gangbaarheid
- Het woord nachtmerrie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nachtmerrie" herkend door:
98 % | van de Nederlanders; |
98 % | van de Vlamingen.[3] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ "nachtmerrie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Etymologie bank
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be