veel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  veel    (hulp, bestand)
• IPA: /veːl/

Woordafbreking

• veel

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: vele Oudnederlands: filo Germaans: *felu Indo-Europees: *pelu-

Verwant in Germaans: West: Engels: feel, fele (Angelsaksisch: feolo, fela), Duits: viel, (Oudhoogduits: filu, filo), Fries: fel (Oudfries: felo, fele, fel) Noord: Oudnoors: fjǫl-, IJslands: fjöl-, Faeröers: fjøl- Oost: Gotisch: filu

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	veel	meer	meest
verbogen	vele/veel	(meer)	meeste

Onbepaald hoofdtelwoord

veel

1. groot in hoeveelheid

   Er was veel regen gevallen.

2. groot in aantal

   Die vele fouten begonnen hem op zijn zenuwen te werken.

Opmerkingen

• Zelfstandig gebruikt schrijft men velen voor personen.

Werkwoord

vervoeging van
velen

veel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen
   

   Ik veel.

2. gebiedende wijs van velen
   

   Veel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen
   

   Veel je?

Schrijfwijzen

• vele

Synoniemen

• ruim, een (hele) boel, een hoop

Antoniemen

• weinig

Afgeleide begrippen

• teveel (zelfstandig naamwoord)
• te veel (bijwoordelijk)

Vertalingen

    1. groot in hoeveelheid   

Afrikaans: baie (af) Bretons: puilhded (br) Duits: viel (de), viele (de), vielen (de) Engels: much (en), lots (en), plenty (en) Frans: beaucoup (fr) Ido: multa (io) Indonesisch: banyak (id) Italiaans: molto (it)

Noors: mye (no) Nynorsk: mye (nn) Oekraïens: багато (uk) (bahato) Portugees: muito (pt) Roemeens: mult (ro) Spaans: mucho (es) m, mucha (es) v Vietnamees: nhiều (vi) Welsh: digonedd (cy)

    2. groot in aantal   

Afrikaans: baie (af) Engels: many (en), lots (en) Ido: multa (io) Noors: mange (no)

Nynorsk: mange (nn) Oekraïens: багато (uk) (bahato) Vietnamees: nhiều (vi)