vel

Niet te verwarren met: vél, vėl, veļ

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• > Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vel	vellen
verkleinwoord	velletje	velletjes

Zelfstandig naamwoord

vel o

1. dunne laag, bijvoorbeeld van papier
2. afgestroopte huid

Afgeleide begrippen

• vervellen

Vertalingen

    1. dunne laag   

Deens: blad (da) Duits: Blatt (de) o, Bogen (de) m Engels: sheet (en) Frans: feuille (fr) v Fries: bled (fy) Italiaans: foglio (it) Latijn: folium (la)

Noors: ark (no) o, blad (no) o Nynorsk: ark (nn) o, blad (nn) o Oekraïens: аркуш (uk) m (arkuš) Oudnoors: blað o Papiamento: vèl, blachi Spaans: hoja (es) v Zweeds: blad (sv)

    2. afgestroopte huid   

Deens: hud (da), skind (da) Duits: Haut (de) v, Fell (de) o Engels: skin (en) Frans: peau (fr) v Fries: hûd (fy), fel (fy) Italiaans: pelle (it) Latijn: cutis (la), pellis (la)

Noors: hud (no) m/v Nynorsk: hud (nn) v Oekraïens: шкура (uk) v (škura) Oudnoors: húð v Papiamento: kueru Spaans: pellejo (es) m, piel (es) m Zweeds: hud (sv), skinn (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vellen

vel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen
   

   Ik vel.

2. gebiedende wijs van vellen
   

   Vel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen
   

   Vel je?

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Bijwoord

vel

1. versterkend, bijv. bij overtreffende trappen zeer, erg

   «vel maximus»

   de allergrootste

2. zelfs

   «honestum tāle est ut, vel sī ignōrārent id hominēs, suā tamen pulchritūdine laudabīle esset»

   De deugd is een zodanige zaak dat zelfs al zou zij de mensen onbekend zijn, haar schoonheid waardig zou zijn geprezen te worden.

Voegwoord

vel

1. of

   « quī aethēr vel caelum nōminātur»

   die ether of hemel genoemd wordt.

Synoniemen

• enclitisch: -ve

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋel/

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vel.

Naar frequentie	94

Bijwoord

vel

1. vast wel, wel

   «Vi er vel ikke kjent for å være det beste skytterlaget.»

   We zijn wel niet bekend de beste schutterploeg te zijn.

Nynorsk

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋel/

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vel.

Bijwoord

vel

1. vast wel, wel