casa

Catalaans

Uitspraak

• IPA: /ˈkazə/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse casa.

enkelvoud	meervoud
casa	cases

Zelfstandig naamwoord

casa v

1. huis

   «Ell té dues cases.»

   Hij heeft twee huizen.

Italiaans

Uitspraak

• Geluid:  casa    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkasa/

Woordafbreking

• ca·sa

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse casa.

enkelvoud	meervoud
casa	case

Zelfstandig naamwoord

casa v

1. huis

   «La loro nuova casa ha tre bagni.»

   Hun nieuwe huis heeft drie badkamers.

2. thuis

Latijn

Zelfstandig naamwoord

căsa v

1. hut, krot
2. klein landhuisje

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	căsa	căsae
genitief	căsae	căsārum
datief	căsae	căsīs
accusatief	căsam	căsās
ablatief	căsā	căsīs
vocatief	căsa	căsae

Spreekwoorden

• Ita fugias, ne praeter casam.
  • Als je op de vlucht slaat, denk dan eerst eens aan de veiligste plek; loop niet van de wal in de sloot.
  • (letterlijk: Zo je vluchten wil, ga dan niet voorbij je huis.)

Overerving en ontlening

    Overerving (via vulgair Latijn *casa)

Asturisch: casa Catalaans: casa Cornisch: casa Frans: chez Italiaans: casa

Portugees: casa Roemeens: casă Siciliaans: casa Spaans: casa

Portugees

Uitspraak

• Geluid:  casa    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkazɐ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse casa.

enkelvoud	meervoud
casa	casas

Zelfstandig naamwoord

casa v

1. huis

   «Eles acabaram de comprar a primeira casa.»

   Ze hebben zojuist hun eerste huis gekocht.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /ˈkasa/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse casa.

enkelvoud	meervoud
casa	casas

Zelfstandig naamwoord

casa v

1. thuis

   «Nos quedamos en casa.»

   We bleven thuis.

Werkwoord

vervoeging van
casar

casa

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van casar.
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van casar.