kans

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kans    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkɑns/

Woordafbreking

• kans

Woordherkomst en -opbouw

• Komt van het (vulgaire) Latijnse woord cadens. Het Franse chance (en ook in Duits en Engels) vertoont de palatellisatie van c -> ch. Het Nederlands heeft het woord waarschijnlijk zeer vroeg ontleend, vandaar de k.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kans	kansen
verkleinwoord	kansje	kansjes

Zelfstandig naamwoord

kans v/m

1. de mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren

   De kans daarop is werkelijk 0,0 procent!

2. een mooie gelegenheid

   Dit is je kans!

Synoniemen

• [2] bof, buitenkansje, geluk, gelukje, koopje, mazzel, meevaller, tref, zwijn

Hyponiemen

• buitenkans, waterkans

Afgeleide begrippen

• kansberekening, kansengelijkheid, kanshebber, kansloosheid, kansmogelijkheid, kansongelijkheid, kanspaard, kansrekening, kansspel, kansspeler, kansverdeling, kanswisseling

Vaste voorzetsels

• kans hebben op
• kans maken

Vertalingen

    1. de mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren   

Armeens: հավանականություն (hy) Bulgaars: вероятност (bg) v Duits: Chance (de) v, Wahrscheinlichkeit (de) v Engels: chance (en) Fins: mahdollisuus (fi), todennäköisyys (fi) Frans: chance (fr) v Grieks: πιθανότητα (el) v, ενδεχόμενο (el) o Hongaars: lehetöség (hu), sansz (hu), valószínűség (hu), eshetőség (hu), esély (hu)

Ido: chanco (io) Italiaans: probabilità (it) v Kroatisch: mogućnost (hr), šansa (hr) Papiamento: chèns Pools: szansa (pl) Russisch: вероятность (ru) v, шанс (ru) m Spaans: probabilidad (es) v, posibilidad (es) v Tsjechisch: šance (cs) v

    2. een mooie gelegenheid   

Arabisch: فرصة (ar) v Armeens: հնարավորություն (hy) Bulgaars: възможност (bg) v, вероятност (bg) v Duits: Chance (de) v, Gelegenheit (de) v, Möglichkeit (de) v Engels: chance (en), opportunity (en), prospect (en), odds (en) Esperanto: ŝanco (eo) Estisch: võimalus (et) Fins: mahdollisuus (fi), tilaisuus (fi) Frans: chance (fr) v Grieks: ευκαιρία (el) v, πιθανότητα (el) Hebreeuws: סיכוי (he) m (sikui) Hongaars: alkalom (hu), lehetőség (hu) Ido: chanco (io) Italiaans: possibilità (it) v, opportunità (it) v Japans: 機会 (ja) (きかい, kikai), チャンス (ja) (chansu)

Kroatisch: šansa (hr), mogućnost (hr) Navajo: chanse Noors: utsikt (no) m Nynorsk: utsikt (nn) v Papiamento: chèns Pools: szansa (pl) v, okazja (pl) v Portugees: chance (pt) v Russisch: возможность (ru) v, шанс (ru) m Schots-Gaelisch: cothrom (gd) m Sloveens: priložnost (sl) v Spaans: probabilidad (es) v, posibilidad (es) v, oportunidad (es) v, ganga (es) v (koopje), provecho inesperado (es) m Swahili: nafasi (sw) Telugu: అవకాశము (te) Tsjechisch: šance (cs) v Zweeds: chanse (sv)

Zelfstandig naamwoord

kans mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord kan

Verwante begrippen

• kannen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.