heel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  heel    (hulp, bestand)
• IPA: /hel/

Woordafbreking

• heel

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: heel Oudnederlands: hēl Germaans: *hailaz

Verwant in Germaans: West: Engels: whole, hale, hail (Angelsaksisch: hāl), Duits: heil, (Oudhoogduits: heil), Fries: hiel (Oudfries: hēl) Noord: Zweeds/Deens: hel, Noors: heil, (Oudnoors: heill), IJslands: heill, Faeröers: heilur Oost: Gotisch: hails

	stellend
onverbogen	heel
verbogen	hele

Bijvoeglijk naamwoord

heel

1. niet stuk, niet gebroken

   De vaas was gevallen maar toch heel gebleven.

2. zonder uitzondering, in alle delen

   Dat is in de hele wereld het geval.

Synoniemen

• intact

Antoniemen

• kapot, stuk

Vertalingen

    1. niet stuk   

Duits: ganz (de) Engels: whole (en)

Noors: hel (no) Nynorsk: hel (nn)

Bijwoord

heel

1. in hoge mate

Synoniemen

• zeer, erg

Vertalingen

    1. in hoge mate   

Duits: ganz (de), sehr (de) Engels: very (en) Frans: très (fr)

Noors: helt (no) Nynorsk: heilt (nn) Spaans: muy (es)

Werkwoord

vervoeging van
helen

heel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van helen
   

   Ik heel.

2. gebiedende wijs van helen
   

   Heel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van helen
   

   Heel je?

Engels

Uitspraak

• Geluid:  heel (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /hiːl/

enkelvoud	meervoud
heel	heels

Zelfstandig naamwoord

heel

1. hiel