kapot

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ka'pɔt/

Woordafbreking

• ka·pot

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Duitse kaputt, dat op zijn beurt is ontleend aan ofwel het Franse capot ofwel het Hebreeuwse kaparôt. Een derde verklaring is dat het een verkorting is van de Middeleeuws Latijnse uitdrukking caput essere ("onbruikbaar/onnodig worden"); in feite zou kapot dan hetzelfde woord zijn als het Latijnse caput.

	stellend
onverbogen	kapot
verbogen	kapotte

Bijvoeglijk naamwoord

kapot

1. gebroken (van glas, porselein enz.)

   Tja, als je dat glas laat vallen is het kapot.

2. niet meer goed functionerend

   Mijn computer is kapot.

3. (informeel) erg verdrietig of geschokt

   Ik was er kapot van.

4. (informeel) erg moe

Synoniemen

• [1] beschadigd, stuk
• [2] beschadigd, defect, stuk, disfunctioneel

Antoniemen

• [1] heel, ongeschonden

Afgeleide begrippen

• kapotgaan, kapotgooien, kapotmaken, kapottrappen, kapotvallen

Uitdrukkingen en gezegden

   

Zich kapot schrikken. heel erg schrikken Iemand kapot maken. Iemand doden.

Vertalingen

    1. gebroken   

Duits: kaputt (de), zerbrochen (de) Engels: broken (en) Frans: brisé (fr), cassé (fr), abîmé (fr)

Indonesisch:rusak (id) Spaans: quebrado (es), roto (es), destrozado (es)

    2. niet meer goed functionerend   

Duits: beschädigt (de), defekt (de), gebrochen (de), unterbrochen (de), zerbrochen (de) Engels: broken (en), defective (en)

Frans: détraqué (fr), déréglé (fr), déterioré (fr)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.