hart

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands
2 Afrikaans
- 2.1 Zelfstandig naamwoord
3 Fries
- 3.1 Zelfstandig naamwoord

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ɦɑrt/

Woordafbreking

hart

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van:

Middelnederlands: herte, harte

Oudnederlands: herta

Germaans: *hertô

Indo-Europees: *ḱḗr

Verwant in Germaans:

West: Engels: heart (Angelsaksisch: heorte), Duits: Herz, (Oudhoogduits: herza), Fries: hert (Oudfries: herte)

Noord: Zweeds: hjärta, Deens/Noors: hjerte, (Nynorsk: hjarta, hjarte, Oudnoors: hjarta), IJslands/Faeröers: hjarta

Oost: Gotisch: hairto

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hart	harten
verkleinwoord	hartje	hartjes

Zelfstandig naamwoord

hart o

(anatomie) holle spier die door geregeld samen te trekken bloed door het lichaam pompt

Gelijkklinkende woorden

hard

Meroniemen

hartboezem, hartkamer, hartklep

Uitdrukkingen en gezegden

Vertalingen

1.

Afrikaans: hart ^(af)
Albanees: zemër ^(sq) v
Ambonees Maleis: jantung ^(ms)
Angelsaksisch: heorte ^(ang)
Arabisch: قلب ^(ar) m (qalb)
Azeri: ürək ^(az), qəlb ^(az)
Baskisch: bihotz ^(eu)
Bosnisch: srce ^(bs) o, grudi ^(bs) v (fig.)
Bretons: kalon ^(br) v
Bulgaars: сърце ^(bg) o (sǎrtse)
Catalaans: cor ^(ca)
Chinees: 心臟 ^(zh), 心脏 ^(zh) (xīn-zàng)
Tsjoevasjisch: чĕре
Deens: hjerte ^(da) o
Duits: Herz ^(de) o
Engels: heart ^(en)
Esperanto: koro ^(eo)
Estisch: süda ^(et)
Faeröers: hjarta ^(fo) o
Fins: sydän ^(fi)
Frans: cœur ^(fr) m
Grieks: καρδιά ^(el) v (karðá)
Gujarati: દિલ ^(gu) o (dil)
Hawaïaans: pu'uwai
Hebreeuws: לב ^(he) m, לבא ^(he) m lebo)
Hindi: दिल ^(hi) m (dil)
Hongaars: szív ^(hu)
Iers: croí ^(ga) m
IJslands: hjarta ^(is) o
Iloko: puso
Indonesisch: jantung ^(id)
Italiaans: cuore ^(it) m
Japans: 心臓 ^(ja) (しんぞう) (shinzou), 心 ^(ja) (こころ) (kokoro)
Kinyarwanda: tima ^(rw) (umutima)
Kirgizisch: жүрөк ^(ky)
Kituba: ntima
Koerdisch: dil ^(ku) m, qelb ^(ku) m, دڵ ^(ku)
Koreaans: 심장 ^(ko) (simjang)
Kroatisch: srce ^(hr) o
Latijn: cor ^(la) o
Litouws: širdis ^(lt)

Maltees: qalb ^(mt)
Manx: cree ^(gv) v
Mapudungun: piwke
Marathi: ह्रुदय ^(mr) (hruday)
Minangkabaus: jantuang
Nahuatl: yollotl ^(nah)
Nauruaans: idiruko ^(na)
Nedersorbisch: wutšoba ^(dsb) v
Noors: hjerte ^(no) o
Oekraïens: серце ^(uk) o (sérce)
Oppersorbisch: wutroba ^(hsb)
Oudgrieks: καρδία v
Papiamento: kurason
Pasjtoe: زره ^(ps) (zrë)
Perzisch: دل ^(fa) (del), قلب ^(fa) (ghalb)
Pools: serce ^(pl) o
Portugees: coração ^(pt) m
Quechua: sunqu ^(qu)
Roemeens: inimă ^(ro) v
Russisch: сердце ^(ru) o (sérdtse)
Schots: hert ^(sco)
Schots-Gaelisch: cridhe ^(gd) m
Servisch: срце ^(sr) o, груди ^(sr) v (fig.)

Cyrillisch: срце ^(gd) o

Westers: srce ^(gd) o
Sindhi: دِلِ ^(sd)
Sloveens: srce ^(sl) o
Slowaaks: srdce ^(sk) o
Spaans: corazón ^(es) m
Surinaams: ati
Swahili: moyo ^(sw) enk, mioyo ^(sw) mv
Tagalog: puso ^(tl), pusò ^(tl)
Telugu: గుండె ^(te) (guMDe)
Thai: หัวใจ ^(th) (hua-jai)
Tsjechisch: srdce ^(cs) o
Turks: yürek ^(tr), kalp ^(tr)
Urdu: دل ^(ur) m (dil)
Vietnamees: tim ^(vi), trái tim ^(vi)
Welsh: calon ^(cy)
Zoeloe: inhliziyo ^(zu)
Zweeds: hjärta ^(sv) o

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hart	harte

Zelfstandig naamwoord

hart

(anatomie) hart.

Fries

Zelfstandig naamwoord

hart hert;herkauwend zoogdier, het mannetje draagt een gewei

Overgenomen van "http://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=hart&oldid=1599419"

Verborgen categorieën: