hartbrekend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hartbrekend    (hulp, bestand)
• IPA: / hɑrdˈbrekənt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• hart·bre·kend

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hart zn  en  brekend bn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hartbrekend	hartbrekender	hartbrekendst
verbogen	hartbrekende	hartbrekendere	hartbrekendste
partitief	hartbrekends	hartbrekenders	-

Bijvoeglijk naamwoord

hartbrekend

1. diep verdrietig en treurig makend; op een grievende manier

   ▸ En opnieuw kwam de vreselijke herinnering, die altijd weer haar hart deed ineenkrimpen, in haar op aan de dood van haar jongste zoontje dat nog als baby aan kroep was gestorven, aan zijn begrafenis, aan de algemene onverschilligheid rondom het kleine roze kistje en aan haar eigen hartbrekend, eenzaam verdriet bij het zien van dat witte voorhoofd met de kleine krullen bij de slapen, van het verwonderde, half geopende mondje dat nog als laatste zichtbaar was, toen zij er het roze deksel met het geborduurde kruis overheen legden.

   ▸ Afgelasting festivals: ‘Enorm bittere pil’ en ‘hartbrekend’

Synoniemen

• ellendig, aangrijpend, deerniswekkend, meelijwekkend, navrant, schokkend, smartelijk, verschrikkelijk, ontroerend, bedroevend, hartverscheurend

Antoniemen

• troostend

Vertalingen

    1. diep verdrietig en treurig makend; op een grievende manier   

Engels: poignant (en), heart rending (en)

Gangbaarheid

• Het woord hartbrekend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.