zegevieren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zegevieren    (hulp, bestand)
• IPA: /'zexəvirə(n)/

Woordafbreking

• ze·ge·vie·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘triomferen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1767
• samenstelling van  zege  en  vieren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zegevieren	zegevierde	gezegevierd
zwak -d	volledig

Werkwoord

zegevieren

1. de overwinning behalen

   • Romeinse legioenen die zegevierden werden vaak beloond met een indrukwekkende triomftocht. 

   ▸ Als de contrarevolutie had gezegevierd, was Hongarije een westers land geworden, had in het ergste geval de hulp ingeroepen van de Amerikaanse troepen in de Bondsrepubliek en in ieder geval de socialistische defensiegemeenschap van het Warschaupact verlaten.

Verwante begrippen

• overwinnen, succes hebben, verslaan

Vertalingen

    1. de overwinning behalen   

Duits: siegen (de), triumphieren (de), obsiegen (de) Engels: triumph (en)

Frans: triompher (fr) Spaans: triunfar (es), vencer (es)

Gangbaarheid

• Het woord zegevieren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zegevieren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.