wantoestand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wantoestand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɑntustɑnt / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɑn.tu.stɑnt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɑn.tu.stɑnt/
  • (Limburg): /ˈwɑn.tu.stɑnd/

Woordafbreking

• wan·toe·stand

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wan bn  en  toestand zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wantoestand	wantoestanden
verkleinwoord	wantoestandje	wantoestandjes

Zelfstandig naamwoord

de wantoestand m

1. onacceptabel slechte situatie

   • Toen het bedrijf onder de loep genomen werd kwam wantoestand na wantoestand boven water. 

   ▸ Renate Gerschtanowitz (toen nog Verbaan) schrijft op Instagram dat ze met een "warm gevoel" terugkijkt op haar tijd bij TMF. "Het is nooit meer zo leuk geweest als in die tijd!" De verhalen over wantoestanden herkent ze niet, zegt ze: "De meeste kunstjes qua contracten, werkdruk en seksisme zijn me geflikt na die tijd."

Vertalingen

    1. een onacceptabel slechte situatie   

Duits: Übelstand (de) m Engels: abuse (en)

Frans: situation intolérable (fr) v Spaans: abuso (es) m, exceso (es) m

Gangbaarheid

• Het woord wantoestand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wantoestand" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.