waarom

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waarom    (hulp, bestand)
• IPA: /ʋaːˈrɔm/

Woordafbreking

• waar·om

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  waar  en  om 

Voegwoord

waarom

1. vanwege welke oorzaak?
2. tot welk doel?

Synoniemen

• [1] hoezo, waardoor
• [2] waartoe

Verwante begrippen

• [1] daarom, oorzaak
• [2] reden

Vertalingen

    1. Vanwege welke oorzaak   

Catalaans: per què (ca) Duits: warum (de), wieso (de) Engels: why (en) Fins: miksi (fi) Frans: pourquoi (fr) Fries: wêrom (fy) Grieks: γιατί (el) Hebreeuws: למה (he) (láma), מדוע (he) (madu'a) Indonesisch: mengapa (id), kenapa (id)

Italiaans: perché (it) Japans: 何故 (ja) (なぜ, naze), なんで (ja) (nande), どうして (ja) (dōshite) Noors: hvorfor (no) Nynorsk: korfor (nn) Perzisch: چِرا (fa) (čerā) Portugees: por que (pt) Roemeens: de ce (ro), pentru ce (ro) Spaans: por qué (es)

Gangbaarheid

• Het woord waarom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'waarom' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.